Lirik dan Makna Lagu Out Of Time - The Weeknd Terjemahan

Arti Makna Lagu Out Of Time - The Weeknd menjelaskan penyesalan akibat terlambat menyadari bahwa masalah emosional diri sendiri telah merusak hubungan yang sangat berharga. Ia merenungkan bagaimana traumanya membuat ia bersikap dingin terhadap seseorang yang mencintainya, dan kini ia memahami kesalahan-kesalahan yang telah ia perbuat.

Ia teringat pernah memiliki kesempatan untuk mempertahankan hubungan tersebut, namun gagal mengungkapkan perasaannya pada saat yang krusial. Kini, setelah mantan pasangannya menjalani hidup baru, ia hanya bisa berharap wanita itu akan memberinya kesempatan lagi jika hubungan barunya kandas.

Frasa "out of time" (kehabisan waktu) menggambarkan kesadaran menyakitkan bahwa kedewasaan diri baru tercapai setelah kesempatan untuk menyelamatkan hubungan itu berlalu. Pada akhirnya, lagu ini menangkap kesedihan karena baru benar-benar siap mencintai seseorang dengan cara yang tepat setelah orang tersebut sudah telanjur hilang dari hidup kita.

"Out Of Time"

[Intro]

Yeah, yeah

[Verse 1]

The last few months, I've been workin' on me, baby

There's so much trauma in my life

I've been so cold to the ones who loved me, baby

I look back now and I realize

Beberapa bulan terakhir, aku berusaha membenahi diriku, sayang

Ada begitu banyak trauma dalam hidupku

Aku begitu dingin terhadap orang-orang yang mencintaiku, sayang

Kini aku menoleh ke belakang dan menyadarinya

[Pre-Chorus]

And I remember when I held you

You begged me with your drowning eyes to stay

And I regret I didn't tell you

Now I can't keep you from loving him

You made up your mind

Dan aku ingat saat aku memelukmu

Kau memohon padaku dengan tatapan mata yang penuh kepedihan agar aku tetap tinggal

Dan aku menyesal tak mengatakannya padamu

Kini aku tak bisa mencegahmu mencintainya

Kau sudah membulatkan tekadmu

[Chorus]

Say I love you, girl, but I'm out of time

Say I'm there for you, but I'm out of time

Say that I'll care for you, but I'm out of time

Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)

Bilang aku mencintaimu, sayang, tapi waktuku sudah habis

Bilang aku ada untukmu, tapi waktuku sudah habis

Bilang aku akan menjagamu, tapi waktuku sudah habis

Bilang aku terlambat untuk memilikimu, waktuku sudah habis (Ah)

[Verse 2]

If he mess up just a little

Baby, you know my line

If you don't trust him a little

Then come right back, girl, come right back

Give me one chance, just a little

Baby, I'll treat you right

And I'll love you like I shoulda loved you all the time

Jika dia melakukan kesalahan sedikit saja

sayang, kau tahu nomor teleponku

Jika kau sedikit saja tak memercayainya

Maka kembalilah padaku, sayang, kembalilah

Beri aku satu kesempatan, sedikit saja

sayang, aku akan memperlakukanmu dengan baik

Dan aku akan mencintaimu sebagaimana seharusnya aku mencintaimu sejak dulu

[Pre-Chorus]

And I remember when I held you (Held you, baby)

You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)

And I regret I didn't tell you (Hey)

Now I can't keep you from loving him

You made up your mind (Uh)

Dan aku ingat saat aku memelukmu

Kau memohon padaku dengan tatapan mata yang penuh kepedihan agar aku tetap tinggal

Dan aku menyesal tak mengatakannya padamu

Kini aku tak bisa mencegahmu mencintainya

Kau sudah membulatkan tekadmu

[Chorus]

Say I love you, girl, but I'm out of time

Say I'm there for you, but I'm out of time (No)

Say that I'll care for you, but I'm out of time (Hey)

Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)

Bilang aku mencintaimu, sayang, tapi waktuku sudah habis

Bilang aku ada untukmu, tapi waktuku sudah habis

Bilang aku akan menjagamu, tapi waktuku sudah habis

Bilang aku terlambat untuk memilikimu, waktuku sudah habis

[Outro: The Weeknd & Tomoko Aran]

Ooh, singin', out of time

Said I had you to myself, but I'm out of time

Say that I'll care for you, but I'm out of time

But I'm too late to make you mine, out of time (Uh)

Out of time (Pretend—)

Out of time (Pretend—)

Ooh, bernyanyi, waktuku sudah habis

Bilang dulu kau hanya milikku, tapi waktuku sudah habis

Bilang aku akan menjagamu, tapi waktuku sudah habis

Tapi aku terlambat untuk menjadikanmu... milikku, kehabisan waktu (Uh)

Kehabisan waktu (Berpura-pura—)

Kehabisan waktu (Berpura-pura—)

[Spoken Outro: Jim Carrey]

Don't you dare touch that dial

Because like the song says, you are out of time

You're almost there, but don't panic

There's still more music to come

Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance

Soon you'll be healed, forgiven, and refreshed

Free from all trauma, pain, guilt, and shame

You may even forget your own name

But before you dwell in that house forever

Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks

On 103.5 Dawn FM

Jangan coba-coba mengubah saluran itu

Karena seperti kata lagunya, waktumu sudah habis

Kau hampir sampai di sana, tapi jangan panik

Masih ada musik yang akan diperdengarkan

Sebelum kau benar-benar larut dalam pelukan hangat cahaya kecil yang tampak di kejauhan itu

Tak lama lagi kau akan pulih, dimaafkan, dan disegarkan kembali

Bebas dari segala trauma, rasa sakit, rasa bersalah, dan rasa malu

Kau bahkan mungkin akan lupa namamu sendiri

Namun sebelum kau menetap selamanya di sana

Inilah tiga puluh menit alunan musik santai dan lagu-lagu bertempo lambat

Di 103.5 Dawn FM

Lirik dan Makna Lagu Heartless - The Weeknd Terjemahan

Arti Makna Lagu Heartless - The Weeknd menggambarkan seseorang yang merespons patah hati dengan kembali sepenuhnya ke gaya hidup playboy masa lalunya. Ia tenggelam dalam pesta pora, narkoba, barang-barang mewah, dan hubungan tanpa ikatan serius, sembari mengklaim bahwa ia tidak lagi membutuhkan siapa pun secara emosional. Namun, di balik sikap angkuh itu, tersimpan sosok yang mengakui bahwa ia sebenarnya masih mencari seseorang yang mampu membantunya keluar dari kehampaan batinnya.

Julukan heartless (tak punya hati) yang ia sematkan pada dirinya sendiri menyiratkan bahwa ia memandang mati rasa secara emosional sebagai konsekuensi dari segala pengalaman hidupnya. Uang dan ketenaran memberinya peluang tak terbatas untuk bersenang-senang, namun gagal memberikan kepuasan batin yang sesungguhnya ia dambakan. Perilakunya membentuk sebuah siklus: rasa sakit emosional mendorongnya melakukan segala sesuatu secara berlebihan, sementara gaya hidup berlebihan itu justru membuatnya merasa semakin terasing.

Dengan demikian, sikap percaya diri yang ditunjukkan dalam lagu ini menyimpan makna yang lebih kelam di baliknya. Ia mungkin membanggakan banyaknya pilihan yang ia miliki, namun ketidakmampuannya menjalin hubungan yang bermakna mengisyaratkan bahwa tak satu pun dari pelarian itu mampu menggantikan sosok yang telah hilang darinya. Pada akhirnya, "Heartless" menangkap konflik batin antara berpura-pura tidak terpengaruh oleh keadaan dan pergulatan diam-diam melawan rasa kesepian yang muncul setelahnya.

"Heartless"

[Intro]

Young Metro, young Metro, young Metro (Sheesh)

Ayy (Ayy)

Young Metro, young Metro

Young Metro, young Metro, young Metro (Wah)

Ayy (Ayy)

Young Metro, young Metro

[Verse 1]

Never need a bitch, I'm what a bitch need (Bitch need)

Tryna find the one that can fix me

I've been dodgin' death in the six-speed

Amphetamine got my stummy feelin' sickly

Yeah, I want it all now

I've been runnin' through the pussy, need a dog pound

Hundred models gettin' faded in the compound

Tryna love me, but they never get a pulse down

Tak pernah butuh wanita, akulah yang mereka butuhkan (Yang mereka butuhkan)

Mencoba mencari sosok yang bisa memulihkanku

Aku terus menghindari maut saat memacu mobil transmisi manual

Amphetamine membuat perutku terasa mual

Ya, aku menginginkan segalanya sekarang

Aku terus bergonta-ganti pasangan, butuh tempat penampungan (seperti tempat anjing liar)

Ratusan model mabuk berat di markas ini

Mencoba mencintaiku, tapi tak pernah bisa menyentuh hatiku

[Chorus]

Why? 'Cause I'm heartless

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Kenapa? Karena aku tak punya hati

Dan aku kembali ke kebiasaan lama karena aku tak punya hati

Segala uang dan rasa sakit ini membuatku tak punya hati

Hidup keras selamanya karena aku tak punya hati

Bilang kalau aku tak punya hati

Mencoba jadi pria yang lebih baik, tapi aku tak punya hati

Takkan ada rencana pernikahan bagi si tak punya hati

Hidup keras selamanya karena aku tak punya hati

[Verse 2]

Said I'm heartless

So much pussy, it be fallin' out the pocket

Metro Boomin turn this ho into a moshpit

Tesla pill got me flyin' like a cockpit

Yeah, I got her watchin'

Call me up, turn that pussy to a faucet

Duffle bags full of drugs and a rocket

Stix drunk, but he never miss a target

Photoshoots, I'm a star now (Star)

I'm talkin' Time, Rolling Stone, and Bazaar now (Bazaar now)

Sellin' dreams to these girls with their guard down (What?)

Seven years, I've been swimmin' with the sharks now

Bilang kalau aku tak punya hati

Begitu banyak wanita, sampai-sampai meluap-luap

Metro Boomin mengubah suasana jadi liar bak *moshpit*

Pil Tesla membuatku melayang bak di kokpit

Ya, aku membuatnya terus memperhatikan

Telepon aku, buat gairahnya mengalir deras bak keran air

Tas *duffel* penuh narkoba dan senjata peluncur roket

Stix mabuk, tapi tak pernah meleset dari sasaran

Sesi pemotretan, aku bintang sekarang (Bintang)

Maksudku Time, Rolling Stone, dan Bazaar sekarang (Bazaar sekarang)

Menjual mimpi pada gadis-gadis yang lengah (Apa?)

Tujuh tahun, aku sudah berenang bersama para hiu

[Chorus]

Why? 'Cause I'm heartless

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Kenapa? Karena aku tak punya hati

Dan aku kembali ke kebiasaan lama karena aku tak punya hati

Segala uang dan rasa sakit ini membuatku tak punya hati

Hidup keras selamanya karena aku tak punya hati

Bilang kalau aku tak punya hati

Mencoba jadi pria yang lebih baik, tapi aku tak punya hati

Takkan ada rencana pernikahan bagi si tak punya hati

Hidup keras selamanya karena aku tak punya hati

[Bridge]

I lost my heart and my mind

I try to always do right

I thought I lost you this time

You just came back in my life

You never gave up on me (Why don't you?)

I'll never know what you see (Why won't you?)

I don't do well when alone (Oh yeah)

You hear it clear in my tone

Aku kehilangan hati dan akal sehatku

Aku berusaha selalu berbuat benar

Kukira kali ini aku kehilanganmu

Kau justru kembali ke hidupku

Kau tak pernah menyerah padaku (Mengapa tidak?)

Aku takkan pernah tahu apa yang kau lihat (Mengapa tidak?)

Aku tak bisa hidup sendiri (Oh ​​ya)

Kau bisa mendengarnya jelas dari nada suaraku

[Chorus]

'Cause I'm heartless (Ooh)

And I'm back to my ways 'cause I'm heartless

All this money and this pain got me heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Said I'm heartless

Tryna be a better man, but I'm heartless

Never be a weddin' plan for the heartless

Low life for life 'cause I'm heartless

Karena aku tak punya hati

Dan aku kembali ke kebiasaan lama karena aku tak punya hati

Segala uang dan rasa sakit ini membuatku tak punya hati

Hidup keras selamanya karena aku tak punya hati

Bilang kalau aku tak punya hati

Mencoba jadi pria yang lebih baik, tapi aku tak punya hati

Takkan ada rencana pernikahan bagi si tak punya hati

Hidup keras selamanya karena aku tak punya hati

Lirik dan Makna Lagu Is There Someone Else? - The Weeknd Terjemahan

Arti Makna Lagu Is There Someone Else? - The Weeknd ini mengenai rasa paranoia dan ketidakamanan dalam sebuah hubungan, saat ia mencurigai pasangannya mungkin sedang menyembunyikan kehadiran orang lain darinya. Rasa takutnya kian memuncak karena ia mengenali gelagat tersebut, mengingat ia sendiri pernah berbohong dan mengkhianati orang lain di masa lalu sehingga situasi ini terasa seperti cerminan dari masa lalunya sendiri.

Ia sangat mendambakan kejujuran karena ia masih ingin mempertahankan hubungan mereka dan meyakini bahwa dirinya telah berubah menjadi pribadi yang lebih baik. Dengan demikian, lagu ini menjadi perpaduan antara rasa cemburu, rasa bersalah, dan ketakutan akan kehilangan sosok yang sungguh ingin ia ajak membangun masa depan bersama.

"Is There Someone Else?"

[Verse 1]

I know that you're hiding something from me

That's been close to your heart

And I felt it creepin' up every day

Baby, right from the start

I know that look you give when we're fighting (Fighting)

We're fighting (Fighting)

'Cause I used to be the one who was lying (Lying)

Oh, lying (Lying)

Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu dariku

Sesuatu yang begitu berarti bagimu

Dan aku merasakannya kian menguat setiap hari

Sayang, sejak awal lagi

Aku kenal tatapan itu saat kita bertengkar (Bertengkar)

Kita bertengkar (Bertengkar)

Karena dulu akulah yang sering berbohong (Berbohong)

Oh, berbohong (Berbohong)

[Chorus]

Oh, is there someone else or not?

'Cause I wanna keep you close

I don't wanna lose my spot

'Cause I need to know

If you're hurting him, or you're hurting me

If I ain't with you, I don't wanna be

Is there someone else or not?

Ooh, or not?

Oh, apakah ada orang lain atau tidak?

Karena aku ingin terus memilikimu

Aku tak ingin kehilangan tempatku di sisimu

Karena aku perlu tahu

Apakah kau menyakitinya, atau menyakitiku

Jika tak bersamamu, aku tak ingin menjalani hidup ini

Apakah ada orang lain atau tidak?

Ooh, atau tidak?

[Verse 2]

I don't deserve someone loyal to me

Don't you think I see?

And I don't want to be a prisoner to who I used to be

I swear I changed my ways for the better, the better

'Cause I wanna be with you forever, forever

Aku tak pantas mendapatkan seseorang yang setia padaku

Apa kau pikir aku tak menyadarinya?

Dan aku tak ingin menjadi tawanan dari sosok diriku yang dulu

Aku bersumpah telah mengubah sikapku menjadi lebih baik, lebih baik

Karena aku ingin bersamamu selamanya, selamanya

[Chorus]

Oh, is there someone else or not?

'Cause I wanna keep you close

I don't wanna lose my spot

'Cause I need to know

If you're hurting him, or you're hurting me

If I ain't with you, I don't wanna be

Is there someone else or not?

Ooh, or not?

Oh, apakah ada orang lain atau tidak?

Karena aku ingin terus memilikimu

Aku tak ingin kehilangan tempatku di sisimu

Karena aku perlu tahu

Apakah kau menyakitinya, atau menyakitiku

Jika tak bersamamu, aku tak ingin menjalani hidup ini

Apakah ada orang lain atau tidak?

Ooh, atau tidak?

Lirik dan Makna Lagu If You Know That I'm Lonely - FUR Terjemahan

Arti Makna Lagu If You Know That I'm Lonely - FUR ini mengeksplorasi tema kesepian, isolasi diri, dan perasaan terputus dari kehidupan sendiri. Sang narator merasa lebih aman untuk menjaga jarak karena ia terus-menerus melakukan kesalahan dan merasa tidak dipahami oleh orang-orang di sekitarnya. Di saat yang sama, ia diam-diam berharap ada seseorang yang menyadari kesepiannya dan berupaya untuk tetap berada di dekatnya.

Terdapat konflik batin antara keinginan untuk menjalin hubungan yang tulus dan sikap berpura-pura bahwa orang lain memahaminya, padahal kenyataannya tidak demikian. Ia tampak ragu apakah persepsinya mengenai kenyataan dapat dipercaya, sehingga ia terjebak di antara keraguan diri dan keinginan untuk menjadi pribadi yang lebih baik. Pada akhirnya, lagu ini menggambarkan sosok yang menjauhkan orang lain demi melindungi diri, namun di sisi lain sangat mendambakan penerimaan dan pengertian.

"If You Know That I'm Lonely"

[Verse 1]

Close my eyes and I feel like I'm not even

In my life and I never wanna leave as I see myself running out of time

Mistake after mistake, it's safer if I

Distance myself if there's a way for me to not do what I have done for so long

Kupejamkan mata dan rasanya aku bahkan tak lagi

Menjalani hidupku sendiri, dan aku tak ingin pergi saat kulihat waktuku kian menipis

Kesalahan demi kesalahan, rasanya lebih aman jika aku

Menjauhkan diri—jika ada cara bagiku untuk berhenti melakukan apa yang telah lama kulakukan

[Chorus]

Don't be sorry if you know that I'm lonely

I don't feel like you know me well enough to understand

Jadi jangan merasa bersalah jika kau tahu aku kesepian

Kurasa kau tak cukup mengenalku untuk bisa mengerti

[Verse 2]

Mysterious ways of dealing with

A couple of down days; it's like you're stealing what I had for a while and using it yourself

In my mind, I see what I wanna see

And if it goes wrong, I think I'll never be the same, but I know it's only make believe

Cara-cara misterius dalam menghadapi

Beberapa hari yang kelabu; seolah kau mencuri apa yang sempat kumiliki dan menggunakannya untuk dirimu sendiri

Dalam benakku, kulihat apa yang ingin kulihat

Dan jika segalanya kacau, kurasa aku takkan pernah sama lagi, namun kutahu itu hanyalah khayalan belaka

[Chorus]

So don't be sorry if you know that I'm lonely

I don't feel like you know me well enough to understand

If you can show me that your thoughts are all holy

I'll pretend that you know me like you always wanted to

Jadi jangan merasa bersalah jika kau tahu aku kesepian

Kurasa kau tak cukup mengenalku untuk bisa mengerti

Jika kau bisa tunjukkan padaku bahwa pikiranmu itu suci

Aku akan berpura-pura bahwa kau mengenalku seperti yang selalu kau inginkan

[Bridge]

Maybe it stays as it's always been

Hazy and they see what we can't see

Please let me know if you want me around

And I'll try my hardest to be good

Mungkin segalanya akan tetap seperti sedia kala

Samar, dan mereka melihat apa yang tak bisa kita lihat

Tolong beri tahu aku jika kau menginginkan keberadaanku

Dan aku akan berusaha sekuat tenaga untuk menjadi sosok yang baik

[Chorus]

So don't be sorry if you know that I'm lonely

I don't feel like you know me well enough to understand

If you can show me that your thoughts are all holy

I'll pretend that you know me like you always wanted to

Jadi jangan merasa bersalah jika kau tahu aku kesepian

Kurasa kau tak cukup mengenalku untuk bisa mengerti

Jika kau bisa tunjukkan padaku bahwa pikiranmu itu suci

Aku akan berpura-pura bahwa kau mengenalku seperti yang selalu kau inginkan

Lirik dan Makna Lagu Angel Eyes - FUR Terjemahan

Arti Makna Lagu Angel Eyes - FUR ini menggambarkan rasa kesepian dan penyesalan akibat berpisah dengan sosok yang sangat dicintai oleh sang narator. Ia ingin meminta maaf dan menjalin kembali hubungan, sembari mengenang keintiman yang pernah mereka bagi dan merasa cemas kalau-kalau orang tersebut sudah melangkah maju meninggalkan masa lalu. Penyebutan tentang malam-malam yang berbahaya mengisyaratkan bahwa kesendirian telah menjadi beban emosional bagi keduanya, sehingga lagu ini menghadirkan nuansa getir sekaligus manis perihal kerinduan dan cinta yang belum tuntas.

"Angel Eyes"

[Verse 1]

Angel eyes

Why won’t you let me apologise?

Did you forget me and realise

The days go much slower alone?

Angel eyes

Only the best

Nothing less for you

Blushing when I get undressed for you

Angel eyes

Mata bidadari

Mengapa kau tak membiarkanku meminta maaf?

Apakah kau melupakanku dan menyadari

Bahwa hari-hari terasa jauh lebih lambat saat sendiri?

Mata bidadari

Hanya yang terbaik

Tak ada yang kurang untukmu

Pipiku merona saat aku melepas pakaian di hadapanmu

Mata bidadari

Oh-oh oh

[Verse 2]

Dangerous nights

In the quieter part of town

I feel like we should be dressing down

For us, not for them

A dangerous time to be living alone again

Now all you do is get stoned again

It’s dangerous

Malam-malam yang berbahaya

Di sudut kota yang lebih tenang

Rasanya kita sebaiknya berpakaian santai saja

Untuk kita, bukan untuk mereka

Saat yang berbahaya untuk kembali hidup sendiri

Kini yang kau lakukan hanyalah kembali mabuk

Sungguh berbahaya

Oh-oh oh

[Outro]

Angel eyes, oh-oh oh

Angel eyes, oh-oh oh

Mata bidadari, oh-oh oh

Mata bidadari, oh-oh oh

Lirik dan Makna Lagu What Would I Do? - FUR Terjemahan

Arti Makna Lagu What Would I Do? - FUR mengenai ketakutan akan kehilangan teman-teman dekat serta rasa kesepian yang muncul saat menyaksikan hubungan-hubungan tersebut perlahan memudar. Sang penutur merenung ke dalam diri dan mengakui bahwa terkadang ia tampak egois, namun ia ingin orang-orang di sekitarnya memahami bahwa ia sungguh-sungguh berusaha mempertahankan ikatan tersebut.

Pertanyaan-pertanyaan yang diulang-ulang mengenai apa yang akan ia lakukan atau katakan mencerminkan kecemasannya dalam menghadapi hidup tanpa kehadiran orang-orang yang telah menjadi sosok penting baginya. Alih-alih menawarkan solusi yang pasti, lagu ini justru memperlihatkan dirinya yang memohon agar mereka tetap tinggal, hal ini menggambarkan bagaimana ketidakpastian dan keraguan diri dapat membuat gagasan untuk hidup seorang diri terasa begitu menyesakkan.

"What Would I Do? - FUR"

[Verse 1]

Stop (Stop) thinking 'bout the raindrops

On my window pane at night

A lot (Lot) can change about the way you feel

I guess I was learning that the hard way

Berhenti (Berhenti) memikirkan tetesan air hujan

Di kaca jendelaku saat malam hari

Banyak hal (Banyak) bisa berubah dalam perasaanmu

Kurasa aku belajar hal itu lewat pengalaman pahit

[Chorus]

All of my friends are about to be no one

I kind of feel for myself

Semua temanku akan segera pergi meninggalkanku

Aku merasa kasihan pada diriku sendiri

[Verse 2]

Hot (Hot) breath is clouding up my view of myself

In the mirrored glass

What (What) what did you expect from me?

I told you all there was to know

Hembusan napas hangat mengaburkan pandanganku terhadap diriku sendiri

Di permukaan cermin

Apa (Apa) apa yang kau harapkan dariku?

Sudah kuceritakan semua yang perlu kau tahu

[Chorus]

All of my friends are about to be no one

I kind of feel for myself

Selfish as I can appear at times

I want you to know I try

Semua temanku akan segera pergi meninggalkanku

Aku merasa kasihan pada diriku sendiri

Meski terkadang aku tampak egois

Aku ingin kau tahu bahwa aku berusaha

[Chorus]

All of my friends are about to be no one

I kind of feel for myself

Semua temanku akan segera pergi meninggalkanku

Aku merasa kasihan pada diriku sendiri

[Outro]

Please don’t go away

What would I do? What would I say?

Please don’t be that way

What should I do? What should I say?

Tolong jangan pergi

Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kukatakan?

Tolong jangan bersikap begitu

Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kukatakan?

Lirik dan Makna Lagu Not Enough - FUR Terjemahan

Arti Makna Lagu Not Enough - FUR Lagu ini mengeksplorasi keraguan diri, kesepian, dan perasaan tidak mampu menemukan ketenangan batin. Ia mempertanyakan jati diri dan harga dirinya sementara kenangan akan sosok wanita terus membekas kuat, menciptakan kontras antara momen saat mendekap seseorang dan rasa hampa secara emosional yang tetap ada. Pikiran yang gelisah dan malam-malam yang penuh pergulatan batin mengisyaratkan bahwa kedekatan dengan seseorang tidak serta-merta mampu meredam rasa tidak aman yang ia pendam di dalam dirinya.

Gagasan bahwa "waktu saja tidak cukup" mencerminkan kesadarannya bahwa waktu semata tidak dapat menyelesaikan pergulatan batin yang ia alami. Timbul pula perasaan bahwa hubungan tersebut mungkin pada akhirnya akan memudar seiring berlanjutnya gejolak batinnya, membuatnya terjebak di antara keinginan untuk mempertahankan orang yang dicintai dan penerimaan bahwa hubungan itu mungkin akan berakhir.

"Not Enough"

[Verse 1]

Maybe I am

The same as I always am

I swear I'll tell no one

And stay true to my word

You think I can

I don't know if I'm ready

To accept that I'm no one

At the end of the day

Mungkin aku memang

Tetap sama seperti biasanya

Aku bersumpah takkan cerita pada siapa pun

Dan akan memegang teguh kata-kataku

Kau pikir aku bisa

Entah apakah aku siap

Menerima kenyataan bahwa aku bukanlah siapa-siapa

Pada akhirnya nanti

[Chorus]

Pacing 'round empty rooms in my head

And in my arms she's there

Berjalan mondar-mandir di ruang hampa dalam benakku

Dan di pelukanku, dia ada di sana

[Verse 2]

Pictures of her

Lay around in my room

Maybe I'll keep it

But who really knows?

Foto-foto dirinya

Tergeletak di kamarku

Mungkin akan kusimpan

Tapi siapa yang benar-benar tahu?

[Chorus]

Pacing 'round empty rooms in my head

And in my arms she's there

Berjalan mondar-mandir di ruang hampa dalam benakku

Dan di pelukanku, dia ada di sana

[Verse 3]

Restless at night

Waking up with no warning

Not even my dreams can

Make me feel like I'm fine

Clawing my feet

As I get out of bed

Except all the monsters

Have moved to my head

Gelisah di malam hari

Terbangun tanpa pertanda

Bahkan mimpi pun tak mampu

Membuatku merasa baik-baik saja

Mencengkeramkan kaki

Saat aku beranjak dari tempat tidur

Namun semua monster itu

Telah berpindah ke dalam kepalaku

[Chorus]

Pacing 'round empty rooms in my head

And in my arms she's there

Berjalan mondar-mandir di ruang hampa dalam benakku

Dan di pelukanku, dia ada di sana

[Outro]

'Time's not enough'

As I said to my love

You can laugh all you want

But it's you who'll be falling, 'cause

'Time's not enough'

As I said to my love

You can laugh all you want

But it's you who'll be falling away

'Waktu saja tak cukup'

Seperti yang kukatakan pada kekasihku

Kau boleh tertawa sepuasnya

Tapi kaulah yang akan jatuh, karena

'Waktu saja tak cukup'

Seperti yang kukatakan pada kekasihku

Kau boleh tertawa sepuasnya

Tapi kaulah yang akan perlahan menjauh dan jatuh

Lirik dan Makna Lagu Apocalypse - Cigarettes After Sex Terjemahan

Arti Makna Lagu Apocalypse - Cigarettes After Sex ini mengeksplorasi sulitnya mencintai seseorang yang secara emosional masih terjebak oleh masa lalunya. Ia melihat bahwa orang tersebut memendam luka lama dan kesulitan untuk melangkah maju, namun ia tetap ingin berada di dekatnya dan menerima risiko emosional yang timbul akibat mencintai orang tersebut.

Gambaran bernuansa kiamat (apokaliptik) melambangkan betapa besarnya emosi yang dirasakan, sehingga patah hati dan ketidakpastian emosional terasa seolah-olah dunia sedang runtuh. Di balik gambaran dramatis tersebut, ia berusaha menenangkan orang yang merasa terjebak dan mendorongnya untuk melepaskan hal-hal yang selama ini menahannya.

Lagu ini juga memiliki keterkaitan pribadi dengan kenangan Greg Gonzalez mengenai dua wanita yang pernah menjalin hubungan dengannya; keduanya memiliki ambisi kreatif namun merasa terjebak di kampung halaman mereka. Setelah Gonzalez pindah, lagu ini menjadi ungkapan kasih sayang dan keinginan untuk tetap hadir bagi orang-orang yang ia sayangi, meskipun ia tidak lagi bisa mengubah keadaan mereka.

"Apocalypse"

[Verse 1]

You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust

Filming helicopters crashing in the ocean from way above

Kau melompat dari jembatan yang runtuh, menyaksikan pemandangan kota berubah menjadi debu

Merekam helikopter yang jatuh ke laut dari ketinggian

[Chorus]

Got the music in you, baby, tell me why

Got the music in you, baby, tell me why

You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

Ada musik dalam dirimu, sayang, katakan padaku mengapa

Ada musik dalam dirimu, sayang, katakan padaku mengapa

Kau telah terkurung di sini selamanya dan tak sanggup mengucapkan selamat tinggal

[Verse 2]

Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms

You've been hiding them in hollowed out pianos left in the dark

Ciuman di dahi para kekasih yang berada dalam pelukanmu

Kau menyembunyikan mereka di dalam piano kosong yang ditinggalkan dalam kegelapan

[Chorus]

Got the music in you, baby, tell me why

Got the music in you, baby, tell me why

You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

Ada musik dalam dirimu, sayang, katakan padaku mengapa

Ada musik dalam dirimu, sayang, katakan padaku mengapa

Kau telah terkurung di sini selamanya dan tak sanggup mengucapkan selamat tinggal

[Bridge]

Your lips, my lips

Apocalypse

Your lips, my lips

Apocalypse

Go and sneak us through the rivers

Flood is rising up on your knees

Oh, please

Come out and haunt me, I know you want me

Come out and haunt me

Bibirmu, bibirku

Kiamat

Bibirmu, bibirku

Kiamat

Mari menyelinap melewati sungai

Air bah mulai meninggi hingga mencapai lututmu

Oh, kumohon

Keluarlah dan hantui aku, aku tahu kau menginginkanku

Keluarlah dan hantui aku

[Verse 3]

Sharing all your secrets with each other since you were kids

Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist

Saling berbagi rahasia sejak kalian masih kanak-kanak

Tidur nyenyak sembari menggenggam erat liontin pemberiannya

[Chorus]

Got the music in you, baby, tell me why

Got the music in you, baby, tell me why

You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

Ada musik dalam dirimu, sayang, katakan padaku mengapa

Ada musik dalam dirimu, sayang, katakan padaku mengapa

Kau telah terkurung di sini selamanya dan tak sanggup mengucapkan selamat tinggal

Kau telah terkurung di sini selamanya dan tak sanggup mengucapkan selamat tinggal

[Outro]

Oh, when you're all alone

I will reach for you

When you're feeling low

I will be there too

Oh, saat kau merasa sendirian

Aku akan menjangkau dirimu

Saat kau merasa gundah

Aku pun akan ada di sana

Lirik dan Makna Lagu Sweet - Cigarettes After Sex Terjemahan

Arti Makna Lagu Sweet - Cigarettes After Sex menceritakan kelembutan rasa jatuh cinta yang mendalam serta keindahan yang ditemukan baik pada sosok fisik maupun detail-detail pribadi yang sederhana dari sang kekasih. Ia merasa tenang karena mengetahui bahwa cinta mereka saling berbalas, tanpa perlu terus menerus mengungkapkannya lewat kata-kata.

Terdapat pula kesediaan untuk menerima kerentanan yang muncul saat mencintai seseorang begitu dalam. Ia sadar bahwa menyerahkan hati sepenuhnya bisa saja berujung pada rasa sakit, namun ikatan yang terjalin terasa begitu bermakna hingga membuat risiko tersebut layak diambil.

"Sweet"

[Verse 1]

Watching the video that you sent me

The one where you're showering with wet hair dripping

You know that I'm obsessed with your body

But it's the way you smile that does it for me

Menonton video yang kau kirimkan padaku

Video saat kau mandi dengan rambut basah yang meneteskan air

Kau tahu aku tergila-gila pada tubuhmu

Tapi senyumanmulah yang paling memikat hatiku

[Chorus]

It's so sweet, knowing that you love me

Though we don't need to say it to each other, sweet

Knowing that I love you, and running my fingers through your hair

It's so sweet

Sungguh manis rasanya mengetahui kau mencintaiku

Meski kita tak perlu mengatakannya satu sama lain, manis sekali

Mengetahui aku mencintaimu, dan membelai rambutmu dengan jemariku

Sungguh manis

[Verse 2]

Watching the video, where you're lying

In your red lingerie, ten times nightly

You know I think your skin's the perfect color

But it's always your eyes that pull me under

Menonton video saat kau berbaring

Mengenakan pakaian dalam merahmu, berulang kali setiap malam

Kau tahu menurutku warna kulitmu begitu sempurna

Tapi tatapan matamu selalu berhasil memikatku sepenuhnya

[Chorus]

It's so sweet, knowing that you love me

Though we don't need to say it to each other, sweet

Knowing that I love you, and running my fingers through your hair

It's so sweet

Sungguh manis rasanya mengetahui kau mencintaiku

Meski kita tak perlu mengatakannya satu sama lain, manis sekali

Mengetahui aku mencintaimu, dan membelai rambutmu dengan jemariku

Sungguh manis

[Bridge]

And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you

And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you

And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you

And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you

Dan dengan senang hati aku akan menghancurkannya, aku rela menghancurkan hatiku demi dirimu

Dan dengan senang hati aku akan menghancurkannya, aku rela menghancurkan hatiku demi dirimu

Dan dengan senang hati aku akan menghancurkannya, aku rela menghancurkan hatiku demi dirimu

Dan dengan senang hati aku akan menghancurkannya, aku rela menghancurkan hatiku demi dirimu

[Chorus]

It's so sweet, knowing that you love me

Though we don't need to say it to each other, sweet

Knowing that I love you, and running my fingers through your hair

It's so sweet

Sungguh manis rasanya mengetahui kau mencintaiku

Meski kita tak perlu mengatakannya satu sama lain, manis sekali

Mengetahui aku mencintaimu, dan membelai rambutmu dengan jemariku

Sungguh manis

Lirik dan Makna Lagu Sunsetz - Cigarettes After Sex Terjemahan

Arti Makna Lagu Sunsetz - Cigarettes After Sex ini menangkap rasa nostalgia yang masih membekas dari sebuah hubungan intim yang telah berakhir atau memudar. Ia terus memutar kembali kenangan-kenangan jelas saat mereka bersama, memperlihatkan bagaimana momen-momen tertentu dapat terus terasa nyata secara emosional jauh setelah sosok tersebut pergi.

Gambaran mantan kekasih yang muncul di kaca spion melambangkan bagaimana masa lalu terus membayanginya bahkan saat ia melangkah maju. Kenangan yang terus muncul kembali itu terasa menenangkan sekaligus menyakitkan, karena ia masih bisa merasakan manisnya kenangan tersebut sembari menyadari bahwa hubungan itu sendiri sudah menjadi bagian dari masa lalu.

"Sunsetz"

[Verse 1]

Sunsets

We wander through a foreign town

Strangely, there's nobody else around

So you open your dress and show me your tits

On the swing set at the old playground

Saat matahari terbenam

Kita berkelana menyusuri kota asing

Anehnya, tak ada seorang pun di sekitar

Lalu kau buka gaunmu dan perlihatkan payudaramu

Di ayunan taman bermain tua itu

[Chorus]

And when you go away, I still see you

With sunlight on your face in my rear-view

Dan saat kau pergi, aku masih melihatmu

Dengan cahaya matahari di wajahmu, terpantul di kaca spionku

[Verse 2]

Sunsets

I wanna hear your voice

A love that nobody could destroy

Took photographs like Brautigan's book covers that we both adored

Saat matahari terbenam

Aku ingin mendengar suaramu

Sebuah cinta yang takkan bisa dihancurkan siapa pun

Kita memotret layaknya sampul buku Brautigan yang sama-sama kita gemari

[Chorus]

And when you go away, I still see you

With sunlight on your face in my rear view

This always happens to me this way

Recurring visions of such sweet days

And when you go away, I still see you

With sunlight on your face in my rear view

When you go away, I still see you

With sunlight on your face in my rear view

Dan saat kau pergi, aku masih melihatmu

Dengan cahaya matahari di wajahmu, terpantul di kaca spionku

Hal ini selalu terjadi padaku

Bayangan yang terus muncul kembali tentang hari-hari nan indah itu

Dan saat kau pergi, aku masih melihatmu

Dengan cahaya matahari di wajahmu, terpantul di kaca spionku

Saat kau pergi, aku masih melihatmu

Dengan cahaya matahari di wajahmu, terpantul di kaca spionku

Lirik dan Makna Lagu Cry - Cigarettes After Sex Terjemahan

Arti Makna Lagu Cry - Cigarettes After Sex mengenai seseorang yang menyadari bahwa ketidakmampuannya untuk setia terus-menerus menyakiti orang yang mencintainya. Ia merasa bersalah karena sebenarnya ingin memberikan kasih sayang yang layak diterima orang tersebut, namun ia tahu bahwa perasaan dan perilakunya kecil kemungkinannya untuk berubah.

Kejujurannya membuat situasi ini terasa semakin menyakitkan, karena ia paham bahwa tetap bersama hanya akan mendatangkan lebih banyak air mata. Keputusannya untuk mengakui keterbatasan dirinya mencerminkan sebuah kesadaran pahit, bahwa rasa peduli terhadap seseorang tidak selalu berarti mampu menjalin hubungan yang sehat bersamanya.

"Cry"

[Verse 1]

It's making you cry every time

You give your love to me this way

Saying you'd wait for me to stay

I know it hurts you

Hal ini membuatmu menangis setiap kali

Kau mencurahkan cintamu padaku seperti ini

Berjanji akan menungguku untuk tetap di sisimu

Aku tahu ini menyakitimu

[Chorus]

But I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

Tapi ada sesuatu yang harus kukatakan padamu

Hatiku tak bisa setia untuk waktu yang lama

Aku bersumpah, aku hanya akan membuatmu menangis

[Verse 2]

Maybe I'd change for you someday

But I can't help the way I feel

Wish I was good

Wish that I could give you my love now

Mungkin suatu hari nanti aku akan berubah demi dirimu

Tapi aku tak bisa memungkiri perasaanku sendiri

Andai saja aku bisa menjadi orang yang lebih baik

Andai saja aku bisa memberikan cintaku padamu saat ini

[Chorus]

But I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

Tapi ada sesuatu yang harus kukatakan padamu

Hatiku tak bisa setia untuk waktu yang lama

Aku bersumpah, aku hanya akan membuatmu menangis

[Chorus]

I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu

Hatiku tak bisa setia untuk waktu yang lama

Aku bersumpah, aku hanya akan membuatmu menangis

Lirik dan Makna Lagu Affection - Cigarettes After Sex Terjemahan

Arti Makna Lagu Affection - Cigarettes After Sex ini mengeksplorasi rasa sayang yang tulus namun diungkapkan dengan cara yang tidak konsisten dan terkadang membingungkan. Ia mengakui bahwa alkohol bisa membuatnya melontarkan kata-kata kasar, namun perhatian dan perasaan romantisnya tetap tertuju pada sosok yang ia sayangi.

Bagian kedua lagu beralih pada kisah hubungan jarak jauh yang diwarnai percakapan larut malam serta rencana untuk saling mengunjungi. Pada intinya, lagu ini merupakan sebuah pengakuan bahwa perilakunya yang tidak sempurna tidak melenyapkan rasa sayang yang ia miliki, bahkan ketika ia sadar bahwa cara mengungkapkannya mungkin bukan hal yang dibutuhkan oleh pasangannya.

"Affection"

[Verse 1]

I know that you say I get mean when I'm drinking, but

Then again, sometimes I get really sweet so

What does it mean if I tell you to go fuck yourself?

Or if I say that you're beautiful to me?

Aku tahu kau bilang aku jadi jahat saat sedang mabuk, tapi

Di sisi lain, terkadang aku jadi sangat manis, jadi

Apa artinya jika aku menyuruhmu pergi dan persetan denganmu?

Atau jika aku bilang kau cantik di mataku?

[Chorus]

It's affection, always

Ooh, you're gonna see it someday

My attention for you

Even if it's not what you need

Itu adalah rasa sayang, selalu

Ooh, suatu hari nanti kau akan menyadarinya

Perhatianku tertuju padamu

Meski mungkin bukan itu yang kau butuhkan

[Verse 2]

Sometimes we talk all night long, we don't shut up

And when it's late, we'll say we're still wide awake so

We love to talk about how you'll come up to visit me

And we'll rent a car and we'll drive upstate

Terkadang kita mengobrol sepanjang malam tanpa henti

Dan saat larut, kita bilang kita masih terjaga sepenuhnya, jadi

Kita senang membicarakan bagaimana kau akan datang mengunjungiku

Lalu kita akan menyewa mobil dan berkendara ke luar kota

[Chorus]

It's affection, always

Ooh, you're gonna see it someday

My attention's on you

Even if it's not what you need

Itu adalah rasa sayang, selalu

Ooh, suatu hari nanti kau akan menyadarinya

Perhatianku tertuju padamu

Meski mungkin bukan itu yang kau butuhkan

[Bridge]

I think of you, I want you too

I'd fall for you

I think of you, I want you too

I'd fall for you

I think of you, I want you too

I'd fall for you

I think of you, I want you too

I'd fall for you

Aku memikirkanmu, aku juga menginginkanmu

Aku bisa saja jatuh cinta padamu

Aku memikirkanmu, aku juga menginginkanmu

Aku bisa saja jatuh cinta padamu

Aku memikirkanmu, aku juga menginginkanmu

Aku bisa saja jatuh cinta padamu

Aku memikirkanmu, aku juga menginginkanmu

Aku bisa saja jatuh cinta padamu

[Outro]

It's affection, always

It's affection, always

Itu adalah rasa sayang, selalu

Itu adalah rasa sayang, selalu